「定例会議」は恐ろしく退屈なものでした。報告者の話は、紙を読み上げるだけの一本調子なもので、出席者は明らかに誰もがウツラウツラと居眠りをこいていました。ネコもカーテンの後ろで、ひどい睡魔と戦っていました。「衰退、低下、不足、暴動」という言葉が、ほとんど夢の中で飛び交っていました。
「でんかー(Your Highness!)」と突然大声がして、ネコはビクっと跳び起きました。カーテンのすき間からのぞいてみると、どうやら怒鳴られているのはピピンでした。
「殿下、起きて下さい(Please wake up, Your Highness.)」
横にいた老齢のネコから頭に水をかけられて、ピピンは「はい、殿下(Yes, Your Highness.)」と寝ぼけながらやっとテーブルから頭を上げました。それから、水差しをつかむと自分で自分の頭に水をかけています。
「じゃあ、報告はそういうことですね。ありがとうございまあす(Thank you very much.)」とピピンは何事もなかったかのように話し出しました。
「ええと、それでは連絡事項ですね。まず、ワタクシめの戴冠式ですが、年末を予定しております、と、そのとき、大変イカ、いや遺憾なのですが、カール大帝の崩御の知らせも同時に行わなくてはなりません。それから年頭スピーチは、ワタクシが受けもちまして …」
「待ってください(Wait a minute!)」と、部屋の後ろから声がかかりました。
「そりゃあ、大帝がこれだけ探しても出てこないなら、ピピン殿が王位を継ぐのは致し方ないとしても、これで民衆が納得しますかね」
「はい、民衆めは、ワタクシめのスピーチを聞いてもらって …」とピピンが答えると、質問者はかみつくようにいいました。
「そういうことをいってるんじゃないのです。民衆が求めているものは二つ、それは心を動かすスピーチと本物の純金の首輪です。だいたい首輪をつけていないネコを、民衆は王として認めてくれるとは思えませんよ」
誰もが「そうだ、そうだ」といい始めました。さっきまで、ぼんやりとまぶたを閉じていた者までもが、こぶしを上げて参加しています。
「一体、どうするんだ(What should we do?)」
「カール大帝をあきらめるな(Don’t give up on Carl the Great!)」
「戴冠式の前に金の首輪を見つけるのが先決じゃないか(Isn’t it essential that we find the gold collar before the ceremony?¹)」
「それよりバーナードはどうなんだ(What about Bernard?²)。彼に何があったんだ(What happened to him?³)」
「そうだ、あの大帝の愛する一人息子のプリンス・バーナードだ(Where’s Prince Bernard, Carl the Great’s beloved only son?)」
「Bernard speaks English more fluently than you.」
「He is taller than you, and much younger than you. He is the most promising cat in this castle.」
「そうだ、そうだ(That’s right.)。That Prince is the fairest heir to the throne. まずは、彼を見つけ出そう(Let’s find him first!)」
ネコはカーテンの裏で、喜びに心を震わせていました。
「みんなオイラのこと、こんなに信頼してくれてるんすね(All of you trust me so much.)。ここまでいわれて、隠れているわけいかないっす(I can’t keep hiding myself here after hearing all your positive comments.⁴)」
プリンス・バーナードは意を決すると、カーテンの裏からみんなの前におどり出ました。
「オイラです、帰ってきたっす(I’m back!)。皆さんのバーナードっす(It’s everyone’s favourite Bernard.⁵)」とVサインを出して叫びました。さっきまでの騒々しさがピタリとおさまって、誰もが顔を見合わせています。
そんなとき、落ち着いて一番に行動を起こしたのがピピンでした。ピピンはドアを開いて、声の限りに護衛を呼んだのです。
「不審者だあ(Intruder!)。あの白と黒のやつだ(That black and white one!)。捕まえろ(Catch him!)」
ドヤドヤとサーベルを下げた護衛官が、何人も回廊を走ってやってきました。その中に小柄な女性が一人混じっています。女性が手を縛られたバーナードに木のスプーンをかじらせると、バーナードはあまりの苦さに、宇宙で大回転していました。
¹ a minute ちょっと
² before ~ ~の前に(前置詞)
³ What about ~? ~はどうなんだ?
⁴ happen to ~ ~に起こる
⁵ keep ~ing ~し続ける
after ~ ~の後に(前置詞)
⁶ ~’s ~の(所有格)
🐤ブンポウの話
【文中の表現】
A)Bernard speaks English more fluently than you.
バーナードはあなたよりもっと流暢に英語を話す
B)He is taller than you, and much younger than you.
彼はあなたより背が高いし、もっとずっと若い
C)He is the most promising cat in this castle.
彼はこの城で最も期待されるネコだ
D)That prince is the fairest heir to the throne.
あのプリンスこそ一番正当な王位継承者なんだぞ
●比較級 「(~より) …だ」
◎単語に-erをつける ←文中表現B)
◎長い単語(2シラブル以上)はmore ←文中表現A)
㊟much/a bitなどで強調も
👉これも覚えよう!
◎good/well⇒better
◎bad⇒worse
◎far⇒further(farther)
●最上級 「最も…だ」
◎the*+単語に-estをつける ←文中表現D)
◎the*+長い単語はmost ←文中表現C)
㊟*theは通常つけるが、my youngest childなども〇
㊟場所、グループはin
時間ではof ⇒Today was the hottest day of the year.
㊟the oldest/the best/the most expensive, etc. はそれだけで使える
⇒These shoes are the most expensive.
㊟elder/the eldestは(+人)のみ(the eldest building✕)
👉これも覚えよう!
◎good/well⇒best
◎bad⇒worst
◎far⇒furthest(farthest)
1-7)の答え
「You’re a prince.」といいたかった




